Così Gli Ho - Translation Into English

Gli serviva un posto dove cambiarsi, così gli ho dato la chiave.

He needed someplace to change into a tuxedo, so I gave him the key.

Così gli ho detto: "Devi parlare più forte".

I said "I'm sorry, you will have to talk a little louder. "

Però ha una contusione molto estesa e mi piacerebbe tenerlo d'occhio, così gli ho consigliato di restare qui un paio di giorni.

But it's a rather large contusion and I'd like to keep an eye on him so I suggested that he stay here for a couple of days.

Così gli ho proposto di fare una seconda puntata.

So I suggested they do a follow-up.

Mink ha deciso di venire, così gli ho promesso i soldi.

Mink's coming in, so I promised him the money.

Ha detto che andava a Portland, così gli ho chiesto un passaggio.

He said he was heading to Portland, so I asked him for a ride.

Così gli ho venduto un'intera mandria di targ klingon.

So I sold them a whole herd of Klingon targs.

Stavo parlando con Nog e ha qualche problema con il progetto di scienze, così gli ho detto che può essere mio socio.

I was talking to Nog and it turns out he's having trouble coming up with a science project, so I said he could be my partner.

Così gli ho dato i soldi.

So I gave them the money.

Così gli ho detto "prenditi la tua di scimmia".

So I says to him, I said, "Get your own monkey."

Così gli ho detto di andare a farsi le seghe a vicenda.

So I told them to go blow each other.

Non ottenevo niente, così gli ho chiesto la tua posizione.

I got nowhere, so I asked them what your status was.

"Amos mi ha accusato di averlo tradito, così gli ho detto che l'accusa era infondata".

"Amos accused me of having an affair... so I told him that the charge was erroneous."

Così gli ho comprato delle Nike.

So I picked up some Nikes.

Stava gridando così gli ho prestato un po' di attenzione, ok?

He was screaming so I gave him a little attention, OK?

Così gli ho fatto leggere poesie ad alta voce.

So, I got him to read me poetry out loud.

Lui gioca alle corse, così gli ho dato una dritta.

He bets on horses. - l gave him a tip so he'd win.

E ci dovevo andare con mio figlio, così gli ho detto che non posso andare.

And I was going to go with my son, so I tell him I can't go.

Non ricordavo tutti i 17 bar così gli ho telefonato per farmi aiutare e.

I realize that I didn't remember all 1 7 bars so I was calling him for help and l-

Così gli ho detto che se mi fissava un incontro col signor Wooton, io avrei perso la causa.

So I told him if he can get me a meeting with Mr. Wooton... that I'd throw the case.

Così gli ho venduto la mia famiglia.

So I sold out my family.

Così gli ho detto che sei partito.

So I told him that you went on a trip.

È stata colpita da uno spasmo, così gli ho fatto fare dello yoga.

It's gone into a real bad spasm, so I put a yoga move on her.

Così gli ho detto: " Me lo comprerai o ti darò un pugno in bocca".

So I'm like "You're gonna buy it for me or I'm gonna sock you in the mouth."

Così gli ho chiesto se tu potevi tornare.

I was not afraid to ask him if you might come home.

Ma così gli ho salvato la vita!

How about keeps him from killing himself?

Così gli ho detto che l'avrei fatto.

So I said I'd do it.

Così gli ho dato un ultimatum.

So I-I made him an ultimatum.

E devo aver parlato nel sonno perché oggi lui mi ha fatto delle domande a proposito, così gli ho raccontato la parte dell'incidente e poi abbiamo litigato.

And I must have been talking about it in my sleep, because he asked me about it today, so I told him the accident part, and then we got in a fight.

Conosco un tizio che poteva essere interessato, ma lui si occupa d'altro, così gli ho portato La Donna, ed ho lanciato l'esca.

There's a guy I know who I thought might invest, but he's not really in this business so I brought the Donna over to him and I gave him our pitch.

Così, gli ho mostrato le carte, e mi ha detto qualcosa d'interessante.

So I showed him your reading, and he said something interesting.

Sapevo che gliel'avresti detto, così gli ho chiesto una mano.

I knew you'd tell him, so I asked for his help.

Timmy, il bambino che mi fa sempre lo sgambetto, mi ha rubato le matite colorate dal banco mentre ero girato, così gli ho dato un pugno.

Timmy. He's the kid who's always trying to trip me. And he stole my coloring pencils off my desk when my back was turned.

Così gli ho puntato una pistola contro... sapete che l'ho già fatto.

So I pulled a gun on him... you guys know I do that from time to time.

Così gli ho detto: "Sai cosa mi interesserebbe, Bashkim?

So I said, "You know what would be interesting to me, Bashkim?

Così gli ho dato un appuntamento, e ho fatto finta di essere lei.

So I set up a date with him and pretended I was her.

Non aveva mai viaggiato, né avuto un passaporto, così gli ho rubato l'identità.

He'd never been abroad, he'd never had a passport, so I took his name.

Fidati, così gli ho dato la fine più misericordiosa che avrebbe mai potuto avere.

Trust me when I tell you that what I did gave him the most merciful end he was gonna get.

E così gli ho detto "mai dare niente per scontato".

And I told him never to assume anything.

Il mio ragazzo mi ha tradita, così gli ho sparato nelle palle.

My boyfriend cheated on me, so I shot him in the balls.

Sì, non ne ero sicuro, così gli ho solo dato un biscotto.

Yeah, I wasn't sure, so I just gave him a cookie.

Un paio però erano duri da convincere e così gli ho dovuto parlare.

There were a couple that were a little stubborn, but I had to talk to them.

Così gli ho mostrato gli strani dati scoperti dai nostri volontari, e mi ha detto: "Oh ma che cavolo, Tabby.

And then I showed him this weird data that our citizen scientists had found, and he said to me, "Aw crap, Tabby.

Non capivo assolutamente di cosa stesse parlando, così gli ho detto: "Wow, fantastico, ma come farai ad averla?"

I had absolutely no idea what he was talking about, so I said, "Wow, that's really cool, but how are you going to get it?"

Translation of "così gli ho" in English

How to use "così gli ho" in sentences:

Download our Word Games app for free!